uncristian / Literatura ca un hobby? Da, dom'le!

Iunie 25, 2008

Petru Cimpoeşu la Formula 1 (Observator cultural)

Filed under: Proiecte — miculftiriadi @ 11:11 pm

Deocamdată doar un semnal. Ţin să le mulţumesc celor care au trimis întrebări în ultimele două săptămîni  (white noise, Cristina Ispas, Bogdan Stan, Iulia Donose, dau doar cîteva nume) şi celor mai activi (peste 5 întrebări/om) care au intrat azi în dialog cu Petru Cimpoeşu (Marius Ianuş, Ovia Herbert, Irina Petrişor, Cristina Dăscălescu, la o primă strigare). Am fost întrebat de ce chat-ul s-a ţinut pe cele două adrese de messenger afişate din timp (unde a fost cazul ne-am folosit de conferinţă), răspuns care a venit prompt din partea administratorului de site, Ovidiu Drăghia, care ştie statistic că 90% dintre românii care au o identitate pe net, o au pe yahoo, ceea ce explică folosirea messengerului. Poate că la următoarea ediţie vom introduce şi chat-ul propriu-zis, pentru a vizualiza întreaga listă de participanţi, această primă ediţie fiind una de tatonare şi oarecum experimentală. Din fericire, au venit întrebări (doar telefonul n-a sunat), iar autorul a avut generozitatea să suporte patru ore sesiunea deschisă.

La care dintre cărţile publicate ţineţi cel mai mult? Există una pe care n-aţi fi vrut s-o scrieţi? (prin telefon, Lucia Neagu)

Petru Cimpoeşu: Ţin cel mai mult la Povestea Marelui Brigand. Îmi asum toate cărţile mele, cu erorile lor. Erou fără voie a apărut într-un context complet nefavorabil. Poate că m-am grăbit să o public dar cred că e o carte lizibilă şi la ora actuală.

Marius Ianus (25.06.2008 14:14:52): Sinteti multumit de calitatea traducerilor cartilor dumneavoastra? Am inteles ca in Cehia Simion liftnicul e foarte apreciata…

Petru Cimpoeşu (25.06.2008 14:17:08): am impresia ca traducerea e mai buna decat originalul

(25.06.2008 14:17:19): pentru ca in Romania n-a fost asa de apreciata ca in Cehia

 

Două pagini cu text şi poze în numărul viitor din Observator cultural

 

 

 

 

 

 

 

Anunțuri

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: